LEGAL NOTICE

Pursuant to Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on the Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE), below are the identification details of the company.

Company name: OBACH SL
Company address: Avda Santa Fé s/n. 25794 Organyà (Lleida)
Email: obach@obach.es
Telephone: +34 973 38 3059

PRIVACY POLICY (DATA PROTECTION)

Through this website, data of a personal nature is collected which is required for the management and maintenance of some of our services. This data is included in our files, which are conveniently registered in the Data Protection Agency Register.

Without prejudice to the purposes indicated in each case, this information shall be saved and managed with due confidentiality, applying the information security measures established in the applicable law to impede the undue access or use of the data, its handling, impairment or loss.

At any time you may exercise your rights of access, rectification or cancellation in relation to this data, sending your request to the address of the owner of the files. You can find forms for exercising these rights on the website of the Data Protection Agency (www.agpd.es).

1. IDENTIFICATION DETAILS

In compliance with the duty of information set out in Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Services of the Information Society and Electronic Commerce, below is the following data: the company owner of the web domain is Jesus Obach Guardia and Eduard Obach Guardia CB (hereinafter referred to as Embotits Obach), with registered address for these purposes in Ctra. de la Seu, 9. 25794 Organyà (Lleida), Tax Identification Number: B-25038373, registered in the Companies Register of Lleida, volume 245, page 30, sheet No. L4587, entry 1. Contact email: obach@obach.es from the website.

2. USERS

The access to and/or the use of Embotits Obach’s webpage implies the status of USER, who accepts, from said access and/or use, the General Terms and Conditions of Use described herein. The above-mentioned Conditions shall be applicable regardless of the General Contract Conditions, which in any case must be mandatorily complied with.

3. USE OF THE WEBSITE

www.embotitsobach.com provides access to a range of information, services, programs or data (hereinafter referred to as “the content”) by Internet, which belong to Embotits Obach or its licensors, to which the USER may have access. The USER assumes responsibility for the use of the website. This responsibility covers the registration, if required, to access certain services or content. During this registration process the USER shall be responsible for providing accurate and lawful information. As a consequence of this registration process the USER may be provided with a password, of which it will be responsible, undertaking to make diligent and confidential use of the same. The USER undertakes to make appropriate use of the content and services (such as, for example, the chat services, discussion forums or news groups) that Embotits Obach provides through its webpage, including, but not limited to, not employing them to (i) take part in unlawful, illegal activities or those against good faith and public order; (ii) disseminate content or propaganda of a racist, xenophobic, pornographic-illegal nature, to encourage terrorism or which offends human rights; (iii) cause damage to the hardware and software systems of Embotits Obach, its suppliers or third parties, place or disseminate on the network a virus or any other hardware or software which is susceptible to causing the above-mentioned harm; (iv) try to access and, if applicable, use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages. Embotits Obach reserves the right to remove any comments and contributions which violate human decency and respect, which are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, which impinge on youth or infancy, public order or safety or which, in its judgement, are not suitable for publication. In any case, Embotits Obach shall not be held liable for the opinions expressed by the users in the forums, chats and other collaboration tools.

4. DATA PROTECTION

Embotits Obach complies with the guidelines of Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Data of a Personal Nature, Royal Decree 1720/2007 of 21 December approving the implementation rules of the Organic Law and other legislation in force at all times and aims to ensure the correct use and handling of users’ personal information. To achieve this, attached to each form gathering data of a personal nature, for the services that users may request from Embotits Obach, users must be informed of the existence of and accept the particular terms and conditions of their data being handled in each case, being informed of the owner of the file, the address of the owner and the option they have to exercise their rights of access, rectification, cancellation or objection, the purpose for which the data will be used and the communication of data to third parties, if applicable. In addition, Embotits Obach duly informs users that it complies with Law 34/2002 of 11 July, on the Services of the Information Society and Electronic Commerce and shall request their consent to their email address being used for commercial purposes at all times.

5. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

Embotits Obach for itself or as assignee, is the holder of all intellectual and industrial property rights of its webpage, as well as the elements contained therein (including, but not limited to, images, sound, audio, video, software or texts; brands or logotypes, colour combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs required for its operation, access and use, etc.), owned by Embotis Obach or its licensors. All rights reserved. Pursuant to Articles 8 and 32.1, paragraph two, of the Intellectual Property Law, the following are strictly prohibited: the reproduction, distribution and public communication, or by any means making available, in whole or in part, the content of this webpage, for commercial means, by any device or technological medium, without the authorisation of Embotis Obach. USERS undertake to respect the Intellectual and Industrial Property rights held by Embotis Obach. The elements on the webpage can be viewed and even printed, copied and stored on the hard drive of users’ computers or any other physical support, provided that it is, solely and exclusively, for personal and private use. USERS must refrain from deleting, altering, eluding, or manipulating any protective device or security system that may be installed on the webpages of Embotits Obach.

6. EXEMPTION FROM GUARANTEES AND RESPONSIBILITY

Embotits Obach shall not be held liable, under any circumstances, for the damages and losses of any type which may be caused, including but not limited to, erroneous or omitted content, lack of availability of the webpage or the transmission of viruses or malware in the content, despite having taken all necessary technological measures to avoid these.

7. MODIFICATIONS

Embotits Obach reserves the right to carry out, without prior notice, the modifications it deems necessary on its webpage, being able to change, delete or add both the content and services provided therein and change the way in which these are presented or located on its webpage.

8. LINKS

In the event that on www.embotitsobach.com there are links or hyperlinks to other websites, Embotits Obach shall not exercise any type of control over these sites and content. Under no circumstances shall Embotits Obach accept any responsibility for the content of any link belonging to a different website, and shall not guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, range, veracity, validity and constitutionality of any material or information contained in any of the above-mentioned hyperlinks or other websites. In addition, the inclusion of these external links shall not imply any type of association, merger or participation with the entities in question.

9. RIGHT OF EXCLUSION

Embotits Obach reserves the right to deny or withdraw access to the website and/or the services offered without giving prior notice, upon its own initiative or upon request by a third party, to those users who breach these General Terms and Conditions of Use.

10. GENERAL TERMS

Embotits Obach shall pursue a breach of these terms and conditions as well as any undue use of its webpage, instigating all civil and criminal actions that may correspond in law.

11. MODIFICATION OF THESE CONDITIONS AND DURATION

Embotits Obach, at any time, may modify the terms and conditions stated herein, duly published as they appear. The validity of the above-mentioned conditions shall depend on them being displayed and they shall remain in force until they are modified by others being duly published.

12. APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION

The relationship between Embotits Obach and USERS shall be governed by the Spanish law in force and any dispute shall be submitted to the courts and tribunals of the city of Lleida.